Solutions multimédia

Transcription, sous-titrage, voix-off

Vous souhaitez sous-titrer vos vidéos et gagner en visibilité ?

Vous avez besoin de communiquer un message à l’ensemble de vos collaborateurs dans le monde entier ou de sous-titrer un film sur vos produits ?

Nous avons la solution pour vous.

Communiquez à l’international avec le son et l’image

Traducteur Les supports de communications évoluent et se diversifient constamment. Ils portent l'identité d'une entreprise auprès d'un public mondialisé. La bonne traduction de ces supports est donc déterminante pour le développement à l’international.

Tout comme n'importe quel autre support, le contenu multimédia doit être adapté culturellement avant d'être déployé. AWS Traduction vous fournit des services de transcription, de sous-titrage, de voix-off et de doublage en phase avec le marché ciblé.

AWS Traduction vous accompagne dans tous vos projets transmédia

Transcription

Transcription

AWS Traduction retranscrit vos supports audio avec indication précise des chronomètres pour le début et la fin de chaque phrase (repérage) dans un fichier prévu à cet effet. Cette phase de transcription est primordiale pour la traduction de vos supports avant l'intégration éventuelle de sous-titres et de voix off. AWS Traduction offre également des services de retranscription de conférences, de séminaires ou de discours. Afin de garantir leur exactitude, nos transcriptions sont systématiquement effectuées par des traducteurs de langue maternelle et spécialisés dans le domaine requis.

Sous-titrage

Sous-titrage

Une fois la transcription et la traduction effectuées, nous incrustons les textes dans votre support (vidéo d’entreprise, de formation ou marketing, présentation de vos produits, tutoriels, interview, webinaire) dans le respect du cahier des charges défini.

Voix off

Voix off

AWS Traduction offre également des services de voix-off et de doublage d'une très grande qualité dans plus de 35 langues grâce à un vaste réseau de comédiens professionnels. Nous identifions avec vous la voix qui correspond au style recherché et effectuons pour vous les enregistrements et l'intégration audio.

Solutions sur-mesure

Solutions sur-mesure

Vous avez une demande spécifique englobant plusieurs services ? Nous sommes à votre écoute pour étudier vos besoins et vous proposer une solution et un accompagnement personnalisés.

VOTRE DEVIS GRATUIT

Veuillez détailler votre demande en remplissant le formulaire ci-dessous.

TOP