Переводчику недостаточно прекрасно владеть языком перевода, т.е. его родным языком, он также должен свободно владеть исходным языком и специализированной терминологией своей области.

Располагая более чем 30-летним опытом, AWS предлагает услуги специализированного перевода в областях: техника, право, финансы, маркетинг, промышленная собственность и пр. Благодаря сети профессиональных переводчиков, которую мы отбирали годами по строим критериям качества, нашим инструментам перевода и управления терминологией, мы предлагаем "под ключ" услуги высокого качества и с конкурентоспособными ценами.

Использование памяти переводов дает преимущество в реактивности, в сокращении сроков исполнения и значительном уменьшении стоимости. Переведенные фразы сохраняются в памяти, например, их можно извлечь при обновлении документа. Терминологические базы составляют специализированный лексический состав, гарантируя систематическое и последовательное использование терминологии.

Мы привыкли работать с большими объемами, требующими перевода в короткие сроки. В таких случаях мы создаем целевую команду из переводчиков, редакторов, инфографистов, которая работает в коллективном и надежном пространстве.