Решения для мультимедиа

Транскрипция, субтитры, закадровая озвучка

Вы хотите субтитрировать ваши видео и добиться большей видимости?

Вам нужно передать сообщение всем сотрудникам в разных точках мира или снабдить фильм о продукции субтитрами?

Решение у нас есть.

Коммуникация с миром с использованием звука и образов

ПереводчикФорматы коммуникации постоянно меняются и варьируются. Они передают мировому сообществу сообщение об идентичности предприятия. Хороший перевод таких форматов является решающим для международного развития.

До его использования. контент мультимедиа, как и любой другой формат, следует адаптировать к местным культурным условиям. AWS Traduction предлагает услуги по транскрибированию, субтитрованию, озвучке и дублированию, адаптированным к целевому рынку.

AWS Traduction сопровождает вас в трансмедиальных проектах

Транскрибирование

Транскрибирование

AWS Traduction выполняет транскрибирование ваших аудио форматов с указанием начала и окончания каждой фразы (реперы) в соответствующем файле Для перевода медиа форматов этап транскрибирования является ключевым и предваряет возможную интеграцию субтитров и закадровой озвучки. Кроме того, AWS Traduction предлагает услуги по транскрибированию конференций, семинаров или докладов. Для гарантии точности транскрибирования оно систематически выполняется переводчиками, работающими с родным языком, и специализирующимися в соответствующей области.

Субтитрование

Субтитрование

После завершения этапов транскрибирования и перевода мы, в соответствии с полченным техзаданием, интегрируем текст в медиа формат (видео предприятия, обучающие или маркетинговые материалы, презентация продуктов, руководства, интервью, вебинары).

Закадровая озвучка

Закадровая озвучка

Располагая широкой сетью профессиональных актеров AWS Traduction может предлагать услуги высококачественной закадровой озвучки и дублирования на более чем 35 языках. Мы совместно выбираем тип голоса, который лучше всего соответствует выбранному стилю, а также осуществляем запись и интеграцию аудио.

Индивидуализированное решения

Индивидуализированное решения

Специализированная задача, в которой задействованы различные услуги? Мы готовы вместе с вами рассмотреть проблематику и предложить индивидуализированное решение и персонализированную поддержку.

БЕСПЛАТНАЯ СМЕТА

Пожалуйста, внесите в формуляр ниже более детальную информацию

НАВЕРХ