Qualquer que seja o seu suporte, nós lhe garantimos uma tradução fiel e de qualidade. Os nossos tradutores experientes e especializados são a garantia da excelência do resultado.
AWS Traduction
Immeuble "Le Sextant"
50, boulevard Georges Clemenceau
92400 Courbevoie, FR
info@aws-traduction.com
中文
English
Español
Français
Português
русскийA localização ultrapassa o quadro clássico da tradução: consiste em adaptar conteúdos, por exemplo um site Internet, um software ou um aplicativo, às especificidades linguísticas e culturais de um mercado específico.
Uma boa localização implica que o tradutor domine tanto o idioma alvo como o produto em causa, os termos técnicos, o mercado, etc.
Processamos todos os seus pedidos de localização na globalidade, quer se trate de um site Web, de um software ou de um aplicativo, e isto qualquer que seja o tipo de ficheiro fonte (HTML, PHP, XML, etc.).
Isolamos os textos a localizar, e depois os reintegramos no ficheiro de origem sem alterar a sua codificação. Também nos asseguramos de que o software assim localizado corresponde a todas as exigências de funcionalidade internacionais.
Em complemento, a AWS Traduction oferece-lhe serviços de infografia, permitindo restituir de forma idêntica a paginação dos seus ficheiros em todos os idiomas.