El relector realizará una validación lingüística de la traducción respecto al documento original. Se asegura de que la traducción esté completa y que sea fiel al original. También se asegura de que la terminología y el vocabulario utilizados son coherentes y que el texto traducido está exento de errores de sintaxis, ortografía, gramática o puntuación.

Antes de la entrega, el jefe del proyecto verifica que la prestación efectuada cumple con las solicitudes del cliente. El mismo se asegura del respeto del pliego de condiciones, que se han integrado las correcciones necesarias y que la maquetación es conforme al archivo original (encabezados, pies de página, índice, tabla de materias, gráficos, etc.), verifica además que los archivos están completos y exentos de virus.