Edición/Maquetación

El fondo y la forma

La publicación asistida por ordenador (PAO) abarca todos los procesos informáticos que se utilizan para crear páginas de documentos destinados a la impresión, ya sea en papel o en formato digital.

Contamos con un equipo de infografistas que domina la mayoría de los programas de edición. Cualquiera que sea su formato y su idioma original, el archivo fuente será restituido idénticamente en el idioma que elijas.

Un servicio interno dedicado a tus proyectos

equipo de maquetación Nuestro servicio de maquetación ofrece una amplia gama de prestaciones personalizadas "llave en mano", incluyendo traducción y presentación gráfica.

A partir de archivos nativos, de un PDF o de un documento escaneado, podemos entregarte la traducción en el formato que elijas.

Archivos nativos - Preparamos los archivos InDesign, FrameMaker, AutoCAD, etc., para extraer, traducir e incorporar el contenido en la maqueta original, asegurándonos de que se respeta la misma. Entregamos los archivos nativos traducidos y los PDF correspondientes.

PDF - En el caso de archivos PDF transmitidos por el cliente, convertimos estos documentos PDF en documentos Word o de otro tipo antes de su traducción para conservar la maqueta del documento PDF en la traducción.

OCR - Cuando se requiere traducir un documento escaneado, extraemos el texto para que el traductor lo pueda editar. Al final del proceso se efectúan los retoques gráficos necesarios para lograr que la traducción se presente en la mejor forma.

SERVICIO DE EDICIÓN/MAQUETACIÓN

MAQUETACIÓN MULTILINGÜE // Servicio interno

Nuestro servicio interno de maquetación se adaptará a tus herramientas y necesidades. Juntos sabremos encontrar la mejor metodología para lograr la máxima calidad.

Trabajamos diariamente con:

  • FrameMaker
  • Illustrator
  • InDesign
  • Photoshop
  • PowerPoint
  • Publisher
  • Visio
  • Word
  • AutoCAD
  • CorelDRAW
  • QuickSilver
  • Etc.

PRESUPUESTO GRATUITO

Escribe detalladamente tu solicitud en el siguiente formulario.

TOP