市场营销领域

助力传播,创意无限

市场营销领域的翻译要求远高于普通的翻译。我们不仅要翻译出源语言的字面意思,还需要通过文字,向受众传递品牌意在表达的核心信息和品牌形象。

译员必须能够脱离原文的桎梏,充分发挥自己的创造力,将原文所包含的信息以更具创意的形式和语言表达出来。只有完全掌握市场营销领域的翻译特点,才能在翻译过程中做到游刃有余。这也正是AWS Translation只与市场营销专家合作的原因。他们能够做到在天马行空的创意思维与忠实传递原文信息之间取得微妙平衡,以充分吸引目标受众。

命词遣意,轻重悉宜

商业营销 AWS Translation在市场营销领域具备丰富的翻译项目经验。通常在正式开始翻译之前,我们会召开专门的工作会议,以明确您想传达的核心信息和品牌形象。

我们的团队经验丰富,深谙市场营销领域的工作之道,能够做到高质量按时交付。

良工巧匠,杖莫如信。市场营销,我们更专业。

针对宣传标语和其他营销信息,我们的专业译员能够做到妥善创译或编译。在翻译的时候,他们会从营销材料和宣传广告中充分汲取灵感,而非囿于原文语境。为了更好地触及目标市场,他们可能会对语言所传递出的品牌调性、文章的遣词造句甚至核心内容和行文风格作出巨大改变。因而,译员需要做到在充分考虑目标受众的文化习惯的同时,还能传递原始内容所表达的含义和情感。而且,作为前车之鉴,我们不难了解,即使是国际知名品牌,单纯的字面翻译也可能会影响其在国外市场的成功发布,甚至会产生灾难性后果。

免费询价

请填写下列信息,简要概述您的需求。

返回顶部