桌面排版(DTP)是一个概括性术语,包括多种技术流程,能够帮助您美化文件的排版和布局,以供您后续用于数字出版或实体出版。
我们拥有专职的平面设计团队,他们均能够熟练使用大多数排版软件。无论是哪种语言对或哪种文件交付形式,我们均能确保最终交付的文件和原始原件一样整洁、美观。
我们的DTP排版部门业务能力非常出色,能够针对客户的不同需求,提供个性化的 一站式 服务,例如翻译和平面排版设计。
如果您提供的原始文件不可编辑,例如PDF或扫描文件,我们也能够提供您所需要的任何格式的交付文件。
不可编辑的文件 - 我们精通InDesign、FrameMaker和AutoCAD等专业软件,能够快速处理文件,将其中的文字内容导出、翻译并重新整合至原始文件,确保整体版面整洁美观。最后,我们将向您交付与原始文件相同格式的翻译文件,并随附PDF格式的翻译文件,方便您后续使用。
PDF文件 – 如果您提供的原始文件是PDF文件,在开始翻译之前,我们会将其转换成Word文件或其他格式的文件,并确保翻译文件的排版布局与原始文件相同。
OCR字符识别和提取 - 如果您提供的原始文件是扫描文件,我们会提取其中的文字内容,以供后续翻译。在文字内容提取完毕之后,我们的平面设计团队会对图片进行修整和排版,使最终翻译文件无论在内容还是格式上,都能呈现最佳效果。
DTP排版部是我们的内设部门,业务能力出色,能够快速适应您的工作方法,并满足您的不同需求。凭借丰富的DTP排版经验,我相信我们能为您提供最好的解决方案。
我们日常使用的软件包括: